英語翻訳方法成功の秘訣

暗記には難、確認には良。

TOEFLで一向に点数が上がらないため手を伸ばした本書ですが、一冊やり終えるまでにものすごく時間がかかり、疲れました。
掲載語の70%が知らないものだったので、そういう意味ではとても価値のある本だったのですが、では身に付いたかと言われると、疑問ですね。
旺文社のこのシリーズは以前にも使用しましましたが、新語の暗記よりはむしろ意味の曖昧な単語を確認するためにいいんじゃないかなと思いました。
またこのレベルの単語に習熟してから確認用にもう一度やりたいと思います。

覚えにくい場合は。

何はともあれこれを覚えないと始まらない。
例文が別冊となっているため、普段例文と関連付けて覚える、という形をとっている人には覚えにくいかも知れない。
その場合は、辞書などを引いて、成り立ちを調べると良いかもしれない。
例えば
peruse ―　精読する
としか本には書かれていないが、ジーニアス、リーダーズなどで引けば
ジ：per-（完全に）+use（使う）の説あり
リ：=to use up < ?(per-, USE)
などと書かれている。
完全に使う→精読する　という派生は自然に頭に入るだろう。
引くという行為である程度覚えられるし、成り立ちと関連付ければなお覚えやすいだろう。

単語はかなりの的中率なので、英検1級には必須であろう。

最低限必要か

協会は、この単語帳に記録されていない単語・熟語を敢えて出題しようとしている向きがあるのでは（全く出題しないということではないと思うが）。因って、最低限押えておくべき単語帳であると思う。例文も少ないもののあるのでそれなりには有効か。ただ、丸暗記になる可能性もあるので、可能な限りの語源分析が記載されているとより受験者には有難いかも。

受験対策本の一つですから

　受験対策本としてはこの単語集はいいものだと思います。
　単語や連語というものは、何らかの文脈の中で、目にしたり耳にしたりする方が、より記憶に残りやすいものです。そういう意味でＣＤは最初は役に立ちます（でも訳語が録音されていることで聴解力の向上は妨げられるでしょうが）。もちろん同意語や反意語と関連させれば暗記の効率はいっそう良くなります。ですから、たとえ残念なことに単語がＡＢＣ順に並んでいようとも、手間ですが、自分でシソーラスを併用すればいいでしょう。また、残念なことに、例文や単語の訳語に、いくらか齟齬を感じるものもありますが、これも自分で英英辞典を併用して補えばいいでしょう。
　読解でも聴解でも、日本語を媒介としている限り、必ず頭打ちになりますから、最後の段階では「日本語訳は不要」になることは間違いないのですが、しかしこうした単語集を一度まるまる覚えておくと、次に向けて学習を進めるのが楽になることは間違いない。私の場合は特に「読む」のが楽になりました。
　Vocabulary Workshop, Wordplay, Word Smart（特にWord Smart Genius Editionは本当の「ナチュラルスピード」なので聴いていて心地良い）といった参考書と内容が重複するので、日本語訳に関する不満があるなら最初からそちらを使えばいいでしょう。
　もちろん「効率よく」合格したいのはやまやまですが、このレベルの試験を受ける人で「新しい単語を覚えるのには抵抗がある」とおっしゃる方は、いらっしゃらないでしょう。後々の豊かさを想像してみれば、少々の単語くらい覚えておこうと考えたほうが前向きというものです。

CDと併用すれば効果があがる

どの試験をうけるにも、英語力UPのためにも語彙の強化は必須だと思うので、この本を購入しました。例文もそんなに難しくはなく、このレベルの試験を受ける人にとっては、適度な文章だと思います。アルファベット順に並んでいるのが、覚える上には問題があると考える人もいるようですが、結局覚えて、ぱっと使えるようにならないといけないので、最終的には関係ないかなと思います。一番いい点はCDに単語と例文が入っているので、耳からもイメージ的に捉えられることで、短期間に効率よく覚えるのにいい相互作用になること。後半は長文にでる単語がそのまま長文を使って出ているので、これもかなり覚え易い。人によって、感想は異なるので、できれば書店で手にするのがいいかと思いますが。ちなみに私の英語力はTOEICで８００点ほどです。短期間で能率よく単語を覚えようとする人にはお勧めです。