英語翻訳方法成功の秘訣

ポイントを押さえやすく助かります

状況、場面別の例文は、そのまま使えるものが多いのが便利だと思います。

第2章が英文ビジネスレターの例文と解説、第3章が英文ビジネスメールの例文と解説。どちらも量的にも十分ですが、使いやすいという意味でよい例文が多いと思います。第4章は、文の書き出しで使えるセンテンス、文中で使えるセンテンス、結びのセンテンスなど、これがかなり気にいっています。第1章は、ルール的なことがまとめられていて、一般的にはなぜか軽視されていながら、こうしたところで間違うと恥ずかしいなと感じることがたくさん書かれています。

全体的に押し付けがましさがなく、あっさりとも使えるし、じっくりともいける感じで、現在は必需品となっています。

ＴＯＥＩＣ対策に使っています

最近ＴＯＥＩＣのリーディングセクションに、ビジネス系の文書やＥメールが多くなってきました。特にリニューアルされてからは、複数の文書を読み比べて、瞬時に情報を探し出す能力が必要とされるようになってきたと思います。私はこの手のビジネス文書に慣れていないため、いつも最後の１０問くらいやり残していました。それであれこれ探してやっとこの本にたどり着きました。
この本の良いところは、さまざまな例文を場面別に沢山載せていて、分かりやすく説明してあることです。ビジネスレター独特の言い回しや、書き出し、結びの言葉も、そのまますぐに利用できます。
この本で勉強したおかげで、昨日のテストでは最後まで解答できました。私のようにビジネスに関係ない人にも本当にお勧めの本です！

初心者の私も使えます　重宝してます

ほんと重宝してます。仕事の関係で、卒業以来18年ぶりに英語を付け焼刃で学習しつつ、外国人相手にメールでやり取り。やってくうちになんとなくビジネス英語ってパターンがあるよな、と見えてきたときに何気なく購入。これがまさにツボにはまって、お決まりセンテンスを探しては、なんとなくカスタマイズして、2年間乗り切っています。いまは、プライベートでも重宝。手放せません。

例文、センテンスサンプルの分け方が良い

例文とセンテンスの分け方が良く便利。

例文は、ビジネスレター、Eメール両方がたくさんあり、
センテンス例文もある。
「書き出し」「文中」「結び」のためのセンテンスだけを
集めた章もあり、私の場合は、これを使うとライティングが楽に
なりました。

あまくみてはいけませぬ

わかりやすく書いてありますが、あまくみてはいけませぬぞ。
「この仕事が長い私」（長いだけとは言ってくれるな）も
納得してしまう例文の分類なのでござりまする。